Bynario

Son palabras que uso a veces y siento que lo hago “al tun tun”, sin saber bien de qué hablo.
No parece haber mucho consenso pero más o menos un resumen de la equivalenica parece ser este:
Arroba = 12.5 kg
Galon = 3.7 l
Legua = 4 km
Fanega = 55.5 l
Quintal = 40 - 46 kg
Hectárea = 100 áreas = 10.000 m2
Pinta = 0.568261 l

Qué habría sido del mundo sin la internacionalización de las medidas! Me explico, he encontrado un documento increible… la minienciclopedia con la que estudió mi madre la escuela elemental hace casi 60 años (mi madre, que lo guarda todo). Por todos sitios se ven: quintales (4 arrobas), arrobas (26 libras), libras (12 onzas), onzas, pipas, cargas, mallas, porrones, patricones, celemines, cántaras de vino,…
Ya se… me he liado y me voy por las nubes, pero si es que soy así.

Bueno, pues más medidas curiosas:

1 cana cúbica de Gerona = 3,789119 m3 (metros cúbicos)
1 vara cúbica = 0.584077 m3

“Para granos”:
1 cuartera de Gerona = 72.32 litros
1 cuartán de Gerona = 18.08 l.
1 cuartera de Barcelona = 69.518 l (pero, advierte la enciclopedia, “en el comercio se dan 70 u 80 litros por cuartera”)
“Para líquidos”:
1 mallal de Gerona (para vinos y licores) = 15.48 l. = 16 litros por mallal.
1 mallal de Gerona (para vinos y licores) = 13.03 l.
1 barrión de Barcelona = 30.35 l.
1 cuartán de Barcelona (para aceite) = 4.15 l.
1 quintal catalán = 41.6 kg.
1 quintal castellano = 46 kg.
1 libra catalana = 400 g.
1 onza catalana = 33.33 g.

Y ahora una de C+D vía Yahoo Answers

Arroba

Como medida de masa la arroba equivale generalmente a la cuarta parte del quintal, lo que supone 25 libras ó 11,5023 kilogramos. No obstante este valor no es uniforme en todas las zonas donde esta medida ha sido utilizada, y así, por ejemplo, en Aragón la arroba equivale a 36 libras ó 12,5 kilogramos, y en Brasil, donde se utiliza para pesar el ganado vacuno, equivale a unos 15 kg.

Aunque en España la arroba, como unidad de medida, está en desuso desde que, la Ley de 19 de julio de 1849, declaró obligatorio el uso del sistema métrico decimal en todas las transacciones comerciales, sigue siendo utilizada como medida tradicional entre los agricultores, y así, por ejemplo, en la en la Comunidad Valenciana se usa para medir la masa (peso) de naranjas en las transacciones entre los agricultores e intermediarios, asignándole un valor cercano a los 13 kilogramos.

Como medida de capacidad o volumen, la arroba es utilizada para medir líquidos variando también su valor dependiendo no sólo de las zonas, sino también del propio líquido medido. Así si el líquido cuantificado es el aceite la arroba equivale a 12,563 litros, mientras que si se trata de medir vino su equivalencia es de 16,133 litros.

Como medida de capacidad la arroba sigue siendo muy utilizada en zonas como Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha, donde todavía es frecuente oir hablar de arrobas de vino.

Fanega

Capacidad para áridos. Según el marco de Castilla, equivale a 55,5 litros, aunque esta equivalencia es variable según los lugares de uso.

También es una medida tradicional de superficie agraria. Era la superficie de terreno que producía una fanega de capacidad. Según el marco de Castilla, una fanega de tierra equivale a 6459,6 metros cuadrados, aunque también es muy variable según los lugares.

En ambos casos, la fanega se divide en 12 celemines, o en 4 cuartillas

Originaria de Castilla, su uso se extendió ampliamente por España e Iberoamérica, hasta que fue reemplazada por las unidades del Sistema Métrico Decimal.

Aunque la fanega de capacidad está prácticamente en desuso, la fanega de tierra sigue empleándose como unidad de referencia, a nivel coloquial, en amplias zonas rurales, dado que muchas parcelaciones de tierra aún vigentes se realizaron utilizando este patrón de medida.

Junto a la fanega de tierra existía la fanega de puño, también conocida como fanega de sembradura, que es la tierra que permite sembrar una fanega de trigo. En Castilla, correspondía a 6000 varas cuadradas o 4192,4230 metros cuadrados.

Ejemplos de equivalencia de la fanega de tierra, para diferentes comarcas:

* En Andalucía (España), unidad de superficie, equivalente a 6.440 metros cuadrados.
* En Castilla y León (España), en la provincia de Burgos, comarca de La Bureba, unidad de superficie equivalente a 2000 metros cuadrados. Es decir, 5 fanegas de terreno de cultivo hacen 1 hectárea.
* En Villar de Cañas en Cuenca (Castilla-La Mancha, España), unidad de superficie equivalente a unos 4.400 metros cuadrados (2,25 fanegas por hectárea).
* En Galicia (España), unidad de superficie, equivalente a 2.103 metros cuadrados.
* En Canarias (España) , correspondía a una superficie de tierra equivalente a 5.248 m², necesaria para sembrar una fanega de trigo igual a 62,6 L.

Galon

El galón es una unidad de volumen que se emplea en los países anglófonos, y sobre todo Estados Unidos, para medir volúmenes de líquidos.

Antiguamente, el volumen de un galón dependía de lo que se estaba midiendo, y dónde. Sin embargo, en el siglo XIX existían dos definiciones de uso común: el galón de vino (wine gallon), y el galón de cerveza británico (ale gallon).

Galón imperial

En 1824, Gran Bretaña adoptó una aproximación del galón de cerveza conocido como el galón imperial. Este galón estaba basado en el volumen de 10 libras de agua destilada pesado en el aire, con una presión barométrica de 30 pulgadas de mercurio (1016 milibares/mbar u 101,6 kPa) y a una temperatura de 62ºF (16,667°C), de donde resultan 277,41945 pulgadas cúbicas (16,387 cm³).

* Un galón imperial (imperial gallon) equivale a 4,5460902819948 litros. Véase unidad imperial.

Galón internacional

Para entonces, en Estados Unidos habían adoptado otro estándar basado en el galón de vino, y definido como el volumen de un cilindro de 6 pulgadas de longitud y 7 de diámetro, ó 230,907 pulgadas cúbicas. Sin embargo, hoy en día, el galón mide exactamente 231 pulgadas cúbicas. Así, 10 galones estadounidenses equivalen a 8,327 galones imperiales. El galón imperial es aproximadamente un 20% mayor que el estadounidense.

* En Estados Unidos, un galón equivale a 3,785411784 litros, y ese valor de galón es el que predomina en uso actualmente.

Diferencias entre imperial e internacional

Ambos galones equivalen a 8 pintas, aunque en los Estados Unidos una pinta equivale a 16 onzas fluidas (fluid ounces), mientras que la pinta imperial equivale a 20 onzas fluidas. Así, el galón estadounidense equivale a 128 onzas fluidas, mientras que el galón imperial equivale a 160. Esto quiere decir que la onza fluida estadounidense mide 1,8047 pulgadas cúbicas, y la imperial mide 1,7339 pulgadas cúbicas. Así, la onza fluida estadounidense es mayor que la imperial, aunque el galón estadounidense es menor.

Galón de cerveza británico

Usado para medir el volumen contenido en recipiente de cerveza. Todavía se utiliza en Reino Unido y equivale a 282 pulgadas cúbicas, en otras cifras, 4.621152048 litros.

Pinta es una fracción de la unidad inglesa galón imperial, que tiene 8 pintas, es decir, que cada pinta son 0,568261 litros aproximadamente.

Legua

La legua es una antigua unidad de longitud que expresa la distancia que una persona o un caballo pueden andar en una hora.

Esta medida variaba según el uso que se le daba, por ejemplo: La legua francesa media 4,44 kilómetros; la legua de posta media 4 kilómetros y la legua marina 5,555 kilómetros

La legua se empleó en la antigua Roma, siendo equivalente a 3 millas romanas, es decir, unos 4,435 kilómetros. El origen de la milla está en el parasang persa que llegó a los romanos a través de los griegos.

La legua castellana se fijó originalmente en 5.000 varas castellanas, es decir, 4,19 km o unas 2,6 millas romanas, y variaba de modo notable según los distintos reinos españoles y aun según distintas provincias, quedando establecida en el siglo XVI como 20.000 pies castellanos, es decir, entre 5.573 y 5.914 metros.

Siguió utilizándose de forma profusa mucho después de ser oficialmente abolida por Felipe II en 1568, pero sigue en uso de forma no oficial en algunas partes de América Latina. La distancia exacta varía, no obstante, en distintos países.

* En Argentina, una legua equivalía a 5 km.
* En Yucatán y otras partes del México rural todavía se emplea la legua en el sentido original de distancia que se puede recorrer a pie en una hora. Por esto, una legua en una carretera buena supone una mayor distancia que una legua en un camino pedregoso. En el cuento de Garbancito (Leguime en inglés) las leguas son 7′65 m, según dijo el bisnieto del investigador del gran escritor anónimo. Esto esta mal en la actualidad

La lieue francesa existe en muchas variantes, y todas ellas en torno a 4 km. Su uso se solapa con el sistema métrico