Catalanofobia?
Un articulo bastante interesante… y abajo pego la traducción:
Casualmente el link ya no funciona http://www.avui.com/avui/diari/05/abr/07/ag2lli07.htm, pero sà que hay bastantes referencias a dicho artÃculo en varios blog…
Salvador Sostres
A Barcelona fa molt hortera parlar espanyol, jo només el parlo amb la minyona i amb alguns empleats. És de pobres i d’horteres, d’analfabets i de gent de poc nivell parlar un idioma que fa aquest soroll tan espantós per pronunciar la jota. Aquests que no parlen en català sovint tampoc no saben anglès, ni francès, ni qui és monsieur Paccaud. Però no només a Catalunya l’espanyol és un sÃmptoma de classe baixa. L’amic Riera em facilita aquestes dades de l’ONU del 2002. Renda per cà pita de Noruega, 36.600 dòlars; Dinamarca, 30.940; Islà ndia, 29.750. Tots tres països riquÃssims, amb economies internacionalitzades i llengües més petites que la nostra però que les parlen sense complex. Contra aquesta absurda creença que el català ens tanca portes, aquestes dades prou eloqüents de si serveix o no serveix una llengua minorità ria. En canvi en el meravellós món hispà nic la pobresa és l’única dada. La mitjana dels 13 principals països americans que tenen l’espanyol com a llengua, comptat des de l’Argentina, Xile i Mèxic fins a Nicaragua, Hondures i l’Equador, és de 6.209 atrotinats dòlars de renda per cà pita. Catalunya parlant català i malgrat l’espoli fiscal infligit per una Espanya que no té ni la decència de publicar les xifres del robatori, té una renda de 26.420 dòlars. Hem de triar model: Noruega o afegir-nos a la caravana de la misèria. Només cal veure com les zones més riques de l’Estat tenen una altra llengua pròpia: i és evident que l’Estat el mantenim, pagant molt i molt, els que no parlem en tercermundista. És veritat que en espanyol s’han escrit pà gines d’una bellesa emocionant, però el destà dels països que el parlen ha estat històricament d’una fatalitat irrevocable. Parlar espanyol sà que tanca portes, i destins: mira. L’independentisme a Catalunya està absolutament justificat encara que només sigui per fugir de la caspa i de la pols, de la tristesa de ser espanyol.
TRADUCCIÓN… para el que no sepa leer catalán.
“En Barcelona queda muy hortera hablar en español, yo solo lo hablo con la criada y con algunos empleados. Es de pobres y de horteras, de analfabetos y de gente de poco nivel hablar un idioma que hace un ruido tan espantoso para pronunciar la jota. Estos que no hablan catalán, a menudo tampoco saben inglés, ni francés, ni quién es monsieur Paccaud. Pero no solo en Cataluña el español es un sÃntoma de clase baja. El amigo Riera me facilita estos datos de la ONU del 2002.
Renta per cápita de Noruega, 36.600 dólares; Dinamarca, 30940; Islandia, 29.750.
Tres paÃses riquÃsimos, con economÃas internacionalizadas y lenguas más pequeñas que la nuestra pero que las hablan sin complejos. Contra esta absurda creencia de que el catalán nos cierra puertas, estos datos sobradamente elocuentes de si sirve o no sirve una lengua minoritaria.
En cambio en el maravilloso mundo hispánico la pobreza es el único dato. La media de los 13 principales paÃses americanos que tienen el español como lengua, desde Argentina, Chile y Méjico hasta Nicaragua, Honduras y Ecuador, es de 6.209 maltrechos, dólares de renta per cápita. Cataluña hablando catalán y a pesar del expolio fiscal infringido por una España que no tiene ni la decencia de publicar las cifras del robo tiene una renta de 26.420 dolares.
Hemos de escoger modelo: Noruega o unirnos a la caravana de la miseria. El independentismo en Cataluña esta absolutamente justificado aunque solo sea para huir de la caspa y el polvo, de la tristeza de ser español”.
RSS
Añadir a Bloglines
Las opiniones son como los culos… Cada uno tiene la suya…
No me parece ni mejor ni peor que otras opiniones que oigo por ahà todos los dÃas…
1 Febrero 2008 @ 2:16 pm
Quizá no se entienda bien lo que querÃa decir con mi comentario anterior por hacerlo tan breve… Lo que pretendÃa transmitir es que en todas partes cuecen habas, asà como en Cataluña hay algunas personas con opiniones como estas, en el resto de España hay también algunas personas con la opinión de que los catalanes son unos tal o unos cual…
Vamos, que porque una persona opine esto en un artÃculo, no quiere decir que todos los catalanes piensen lo mismo… Que generalizar está muy feo…
De todas maneras, para que os hagais una idea de la altura intelectual del personaje en cuestión os diré que fue colaborador de Crónicas Marcianas, sección ‘experto en Gran Hermano’.
Desde el periódico catalán insisten en que es la opinión de un colaborador habitual que “no expresa la opinión del periódico” y que “Los columnistas opinan lo que quieren”.
Por cierto, el artÃculo en cuestión tiene ya casi 3 años (es del 2005).
1 Febrero 2008 @ 2:27 pm
A mi lo que me hace gracia es lo poco listo que hay que ser, o lo alienado que hay que estar, para observar una relación proporcional entre la renta per cápita y el número de hablantes de un idioma. O lo listo que debe verse al pensar que los catalanes son tan manejables como para tragarse semejante tonterÃa.
1 Febrero 2008 @ 2:57 pm
Estoy completamente de acuerdo contigo Lanik, las opiniones son como los gustos.
Pero me gustarÃa, aunque fuese, dejar claro algunas cosas. La situación del catalán, no puede compararse a paÃses como Suecia, Noruega, Finlandia o Islandia. Por no decir que el finlandés o suomi es un idioma prácticamente emparentado con el ruso.
En estos paises tienen clara la limitación que les produce su idioma y la solucion para ellos es clara, aprender otros idiomas.
En Suecia, un inculto es aquella persona que no sabe mas de 2 idiomas, incluyendo sueco, inglés, francés, alemán,..y también español/castellano, que pueden aprenderse desde educación primaria en las escuelas.
Suecia es uno de los paÃses que puede alardear de ser uno en el que los niños aprenden antes a leer y hablar inglés ya que la televisión, salvo noticiarios y algunos programas son en inglés con subtitulos en sueco, allà no existen versiones dobladas de las pelÃculas.
Los idiomas son cultura, y la cultura es de los legados más importantes que tiene la humanidad, por lo tanto el catalán, gallego, vasco, … deben ser aprendidos y debe haber derechos que garanticen su uso en un estado multiligüistico como el nuestro por todo aquel que quiera. De ahà a hacer valoraciones polÃticas o económicas sobre su uso hay un trecho.
Por cierto, como dato curioso, ya que el escritor del articulo se supone que es un experto del tema (de otros lamentablemente no tanto), el año que pasé en Suecia, en Gran Hermano habÃa un “concursante” que no hablaba sueco y con el que todo el mundo utilizaba el inglés.
1 Febrero 2008 @ 3:34 pm
“Es de pobres y de horteras, de analfabetos y de gente de poco nivel hablar un idioma que hace un ruido tan espantoso para pronunciar la jota”.
No hay que ser muy listo para ver lo que hay detrás de esa opinión. Dice muy poco a favor de Sardá haber tenido ese colaborador.
Respecto a los idiomas yo creo que más que cultura, que también, son un medio de comunicación. Conocer un idioma que hablan más de 350millones de personas tiene claras ventajas si lo que quieres es integrarte con el resto de personas del mundo.
Si por el contrario tu interés es el clasismo, contar billetes y hablar de lo bién que le va a tu región a costa de los demás es mejor tener tu propio idioma y poner barreras (idiomáticas y a ser posible arancelarias) a los demás para que no puedan participar de tu pequeño paraiso.
1 Febrero 2008 @ 7:59 pm
pues mi opinion,sincera,es que da miedo.da miedo porque huele a racismo,da miedo porque huele a nazismo.¿un catalan es acaso mejor que un no catalan?¿su dialecto es mejor que la tercera lengua del mundo?.perdoneme,señor,pero a aquellos que no hablan español,de allende los mares,les suena apasionado y bonito.alguien escribio cosas en este idioma de pobres y gano premios novel, o escribio el quijote,por ejemplo,pero hay tanto genio españolparlante,iberoamericano es español,incluso algun catalan se nos ha colado,haciendo un uso exquisito de nuestro idioma.
se creen ustedes mejor que nosotros?,solo por eso,deberian saber que no lo son.nadie es mejor que nadie,solo quien tiene la humildad de reconcer sus fallos y las virtudes ajenas deberia poder juzgar,y si lo pienso,ni aun asi.
si el español es de pobres en cataluña,¿no sera porque si uno no habla catalan no encuentra mejor trabajo??.no poryecten sus pecados en nosotros.en el resto de españa hay jefes,jefazos y empresarios,cirujanos y abogados,que no tienen ni idea de catalan.el español no nos hace tontos,ustedes sin embargo,si nos hacen listos.
13 Marzo 2008 @ 4:34 pm
Hola, respecto al artÃculo del AVUI, soy y me siento catalán y aunque estoy de acuerdo con lo de las balanzas fiscales, que considero un robo institucionalizado, siento verguenza ante semejante forma de expresarlo, y sobre todo por el modo en que hiere injustamente a los castellanoprlantes.
Para resumir lo del AVUI, no solo España, Catalunya después de tantos años de injusticias también tiene derecho a tener impresentables. Un saludo a todos y por favor sin rencores.
14 Junio 2008 @ 6:29 pm